Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

лична собственост

  • 1 собственост

    property; ownership; possession
    лична собственост personal property/belongings
    обща собственост joint/common property
    собственост върху земята ownership of land
    * * *
    со̀бственост,
    ж., само ед. юр. property; proprietorship; ownership; possession; държавна \собственост state property; едра градска \собственост big urban real estate; нотариален акт за \собственост holding deed; обща \собственост joint/common property; обществена \собственост public/social property; право на \собственост title; \собственост върху вещи tangible property; \собственост върху земята ownership of land; частна \собственост private property.
    * * *
    property: public собственост - обществена собственост, state собственост - държавна собственост, private собственост - частна собственост; demesne ; ownership
    * * *
    1. property;ownership;possession 2. СОБСТВЕНОСТ върху земята ownership of land 3. държавна СОБСТВЕНОСТ state property 4. лична СОБСТВЕНОСТ personal property/belongings 5. обща СОБСТВЕНОСТ joint/common property 6. обществена СОБСТВЕНОСТ public/social property 7. социалистическа СОБСТВЕНОСТ socialist ownership/property 8. частна СОБСТВЕНОСТ private property

    Български-английски речник > собственост

  • 2 личен

    1. (бележит) prominent, eminent
    2. (очебиен) conspicuous, prominent
    3. (хубав) comely, handsome
    4. (собствен) personal (и грам.)
    лични вещи personal belongings, юр. personal effects, chattels
    личен познат a personal acquaintance
    давам личен пример, set an example
    лична хигиена personal hygiene
    лични цели private ends
    по лична работа on private business
    лични качества individual qualities
    без лични нападки! don't be personal! лична карта an identity card
    началник личен състав a personnel director/clerk, ам. a security officer
    отдел личен състав a personnel/staff office/department
    личен агент/адвокат o.'s man of business
    * * *
    лѝчен,
    прил., -на, -но, -ни 1. ( бележит) prominent, eminent;
    2. ( очебиен) conspicuous, prominent;
    3. ( хубав) comely, handsome;
    4. ( собствен) personal (и език.); ( специфичен за някого) peculiar, particular; без \личенни нападки! don’t be personal! използвам положението си за \личенни цели job; \личенен агент/адвокат o.’s man of business; \личенен състав personnel; \личенна карта identity card; \личенна охрана bodyguard; \личенни вещи personal belongings, юр. personal effects; \личенни качества individual qualities; \личенни цели private ends; назначен бе чрез \личенни връзки his appointment was a job; отдел “ Личен състав” personnel/staff office/department; преследвам някого на \личенна почва have it in for s.o.; списък на \личенния състав personnel record.
    * * *
    individual; peculiar{pi`kyu;lix}; personal: личен property - лично имущество; private
    * * *
    1. (бележит) prominent, eminent 2. (очебиен) conspicuous, prominent 3. (собствен) personal (и грам.) 4. (специфичен за някого) peculiar, particular 5. (хубав) comely, handsome 6. ЛИЧЕН агент/адвокат o.'s man of business 7. ЛИЧЕН познат а personal acquaintance 8. без лични нападки! don't be personal! лична карта an identity card 9. давам ЛИЧЕН пример, set an example 10. използувам положението си за лични цели job 11. личен състав personnel 12. лична охрана bodyguard 13. лична собственост personal property 14. лична хигиена personal hygiene 15. лични вещи personal belongings, юр. personal effects, chattels 16. лични качества individual qualities 17. лични цели private ends 18. назначен бе чрез лични връзка his appointment was a job 19. началник ЛИЧЕН състав а personnel director/clerk, ам. a security officer 20. отдел ЛИЧЕН състав a personnel/staff office/ department 21. по лична работа on private business 22. списък на личния състав а personnel record

    Български-английски речник > личен

  • 3 peculiar

    {pi'kju:ljə}
    I. 1. принадлежащ/свойствен/присъщ изключително (to на)
    специфичен (to за)
    2. личен, собствен, частен
    3. особен, специален
    4. странен, чуден, чудат, ексцентричен
    God's PECULIAR People библ. богоизбран народ
    II. 1. лична собственост
    2. църк. самоуправляваща се църква/енория
    3. печ. специален шрифт
    * * *
    {pi'kju:ljъ} I. а 1. принадлежащ/свойствен/присъщ изключител
    * * *
    характерен; частен; чуден; чудат; странен; специален; специфичен; собствен; своеобразен; особен; привилегия; ексцентричен; личен;
    * * *
    1. god's peculiar people библ. богоизбран народ 2. i. принадлежащ/свойствен/присъщ изключително (to на) 3. ii. лична собственост 4. личен, собствен, частен 5. особен, специален 6. печ. специален шрифт 7. специфичен (to за) 8. странен, чуден, чудат, ексцентричен 9. църк. самоуправляваща се църква/енория
    * * *
    peculiar[pi´kju:ljə] I. adj 1. който принадлежи (е свойствен, присъщ) изключително на (to); личен, собствен, частен; \peculiar to North America специфичен за Северна Америка; 2. особен, своеобразен, специфичен, специален; 3. странен, чуден, чудат, чудноват, ексцентричен; • \peculiar people библ. избран народ; P. People религиозна секта без църковна организация; II. n 1. лична (частна) собственост; 2. изключително право, привилегия; 3. печ. необичаен, рядко използван знак.

    English-Bulgarian dictionary > peculiar

  • 4 personal

    {'pə:sənl}
    I. 1. личен (и грам., юp.), интимен
    PERSONAL remark неприятна/хаплива забележка от личен характер
    try not to be PERSONAL гледайте да не отправяте лични нападки
    PERSONAL questions въпроси от интимен характер
    PERSONAL column част от вестник за лични обявления
    PERSONAL effects юр. лични вещи
    PERSONAL property юр. движими вещи/имущество
    2. телесен, физически (за красота)
    PERSONAL appearance външност
    to have a PERSONAL interview with someone говоря лично с някого
    3. извършен лично
    the Prime Minister made a PERSONAL appearance at the meeting министър-председателят се яви лично на събранието
    II. n обик. рl жур. лични обявления
    * * *
    {'pъ:sъnl} I. a 1. личен (и грам., юp.);интимен; personal remark не
    * * *
    секретарка; личен;
    * * *
    1. i. личен (и грам., юp.), интимен 2. ii. n обик. рl жур. лични обявления 3. personal appearance външност 4. personal column част от вестник за лични обявления 5. personal effects юр. лични вещи 6. personal property юр. движими вещи/имущество 7. personal questions въпроси от интимен характер 8. personal remark неприятна/хаплива забележка от личен характер 9. the prime minister made a personal appearance at the meeting министър-председателят се яви лично на събранието 10. to have a personal interview with someone говоря лично с някого 11. try not to be personal гледайте да не отправяте лични нападки 12. извършен лично 13. телесен, физически (за красота)
    * * *
    personal[´pə:sənl] I. adj 1. личен (и ез., юрид.); персонален; \personal letters лична кореспонденция; try not to be \personal гледайте да не правите лични нападки; \personal questions въпроси от интимен характер; a \personal favour лична услуга; \personal pronouns ез. лични местоимения; \personal effects юрид. лични вещи, лична собственост; 2. телесен, физически (за красота); личен; great \personal beauty голяма хубост, физическа красота; \personal hygiene лична хигиена; \personal space личностно пространство; 3. персонален, наяве, физически (за участие и пр.); a \personal appearance by a celebrity физическото присъствие (поява) на знаменитост; II. n ам. обикн. pl лично обявление.

    English-Bulgarian dictionary > personal

  • 5 persönlich

    persö́nlich adj личен; persönliche Frage Личен (частен) въпрос; Jur persönliches Eigentum лична собственост; jmdn. persönlich kennen познавам някого лично; Der Minister persönlich Лично министърът; Das war nicht persönlich gemeint! Това не бе казано като лична обида (критика).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > persönlich

  • 6 personality

    {,pə:sə'næliti}
    1. личност, индивидуалност
    to be lacking in PERSONALITY безличен съм, липсва ми всякаква индивидуалност
    2. личен характер (на забележка)
    3. (изтъкната) личност, знаменитост
    4. обик. рl неприятни/пренебрежителни лични забележки
    * * *
    {,pъ:sъ'naliti} n 1. личност; индивидуалност; to be lacki
    * * *
    личност;
    * * *
    1. (изтъкната) личност, знаменитост 2. to be lacking in personality безличен съм, липсва ми всякаква индивидуалност 3. личен характер (на забележка) 4. личност, индивидуалност 5. обик. рl неприятни/пренебрежителни лични забележки
    * * *
    personality[¸pə:sə´næliti] n 1. личност; индивидуалност; a salesman needs a lot of \personality търговецът трябва да има ярка индивидуалност; \personality inventory психологически профил, в който се сравняват личностните черти с някакъв усреднен, универсален образ; 2. характерна атмосфера (на място); дух; 3. (изтъкната) личност; \personality cult култ към личността; 4. човек с характер; the old fellow is a real \personality старецът е голям образ (чешит); 5. обикн. pl неприятни (пренебрежителни) забележки; 6. юрид., рядко лична собственост.

    English-Bulgarian dictionary > personality

  • 7 Alleinbesitz

    Alleinbesitz m лична собственост.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Alleinbesitz

  • 8 pertenencia

    f 1) принадлежност; 2) право на собственост върху нещо; 3) хектар (за минни концесии); 4) лична вещ, притежание (по-често pl).

    Diccionario español-búlgaro > pertenencia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»